ANDREAS KISSER: "Todos os dias que acordo tenho vontade de construir um novo Sepultura"

ANDREAS KISSER: "Todos os dias que acordo tenho vontade de construir novo Sepultura"

No dia 2 de março, Matt Mills, da Far Beyond Written, realizou uma entrevista com o guitarrista Andreas Kisser, do SEPULTURA, em Londres, Inglaterra. Agora você pode ouvir o bate-papo abaixo.

Perguntado se SEPULTURA ainda pode ser considerado a mesma banda em 2017, como foi quando ele se juntou ao grupo há trinta anos, Andreas disse: "Claro que não, cara, acho que nenhuma banda é a mesma, você sabe, BLACK SABBATH, ZEPPELIN, [DEEP] PURPLE ... qualquer banda, provavelmente AC / DC e RAMONES, eles são sempre os mesmos, mas não como uma crítica. Eles são o que são, e eles são bem sucedidos fazendo o que estão fazendo. Espero que não sejamos iguais [Risos] Acho que esse é o nosso espírito. "

Ele continuou: "Nós construímos essa banda diariamente, todos os dias acordamos, é como se construíssemos uma nova SEPULTURA, é assim, é o mesmo com a sua vida, todos os dias você está lá Confirmando coisas em que você acredita, e você luta por isso.Então espero que não somos a mesma banda.Nós nunca olhamos para isso.Apesar de Max e Igor [Cavalera] na banda, você vê como os álbuns foram diferentes - De 'esquizofrenia' para 'Beneath The Remains' e 'Arise', e especialmente 'Chaos AD' E 'Roots', nós crescemos Nós nos casamos, temos filhos e todos os relacionamentos Igor se separou [da banda] e outras coisas Você sabe, um monte de coisas que acontece que nós crescemos como pessoas e, conseqüentemente, como Músicos também, porque tudo é uma influência quando você faz arte Então eu acho que nós abraçamos as mudanças, eu acho que nós nos alimentamos de desafios Isso é a beleza dela, caso contrário, você estaria em casa, realmente, porque seria chato Sair na estrada e fazer as mesmas coisas de novo. "

Kisser acrescentou: "Como eu disse, [é uma] batalha diária, e se você tocar [a canção] 'Inner Self' desde 1989, é um novo 'Inner Self' todas as noites, por causa de uma multidão diferente, atmosfera diferente, diferente Sentimento e essa é a beleza do palco - você nunca sabe o que vai acontecer, quero dizer, você tem um plano - você quer tocar as músicas [risos] e outras coisas - mas ao vivo, é ao vivo, é o momento ".O último álbum da SEPULTURA, "Machine Messiah", foi lançado em 13 de janeiro via Nuclear Blast. O disco foi produzido pela banda e Jens Bogren (SOILWORK, OPETH, KATATONIA, AMON AMARTH) de Fascination Street Studios em Örebro, Suécia. A arte finala da tampa do CD foi criada pelo artista filipino Camilo Della Rosa.Leia mais em http://www.blabbermouth.net/news/andreas-kisser-every-day-we-wake-up-its-like-we-build-a-new-sepultura/#cPWgLOdspam7tOvS.99

Traduções de On March 2, Matt Mills of Far Beyond Written conducted an interview with guitarist Andreas Kisser of Brazilian/American metallers SEPULTURA in London, England. You can now listen to the chat below. Asked if SEPULTURA can still be considered the same band in 2017 as it was when he first joined the group thirty years ago, Andreas said: "Of course not, man. I think no band is the same. You know, BLACK SABBATH, [LED] ZEPPELIN, [DEEP] PURPLE… any band. Probably AC/DC and the RAMONES, they are always the same, but not as a criticism. They are what they are, and they are successful doing what they're doing. But I hope we are not the same. [Laughs] I think that's our spirit." He continued: "We build this band daily. Every day we wake up, it's like we build a new SEPULTURA. That's the way it is. It's the same with your job, it's the same with your life. Every day you're there confirming stuff that you believe in, and you fight for it. So I hope we're not the same band. We never look for that. Even with Max and Igor [Cavalera] in the band, you see how different the albums were — from 'Schizophrenia' to 'Beneath The Remains' and 'Arise', and especially 'Chaos A.D.' and 'Roots', we grew up. We got married, we have kids and all the relationships. Igor separated [from the band] and stuff. You know, a lot of stuff that happens that we grow as people, and consequently, as musicians as well, because everything's an influence when you do art. So I think we embrace the changes, I think we feed from challenges. That's the beauty of it. Otherwise, you'd be home, really, because it would be boring to come out on the road and do the same stuff all over again." Kisser added: "Like I said, [it's a] daily battle, and if you play [the song] 'Inner Self' since 1989, it's a new 'Inner Self' every night, because of a different crowd, different atmosphere, different feeling, and that's the beauty of the stage — you never know what's gonna happen. I mean, you have a plan — you wanna play the songs [laughs] and stuff — but live, it's live; it's the momentum." SEPULTURA's latest album, "Machine Messiah", was released on January 13 via Nuclear Blast. The disc was produced by the band and Jens Bogren (SOILWORK, OPETH, KATATONIA, AMON AMARTH) of Fascination Street Studios in Örebro, Sweden. The CD's cover artwork was created by Filipino artist Camille Della Rosa. Read more at http://www.blabbermouth.net/news/andreas-kisser-every-day-we-wake-up-its-like-we-build-a-new-sepultura/#cPWgLOdspam7tOvS.99